- הערפל -
- טום ווילינג -
!מאלון
- מגי גרייס -
- סלמה בלייר -
?וויליאמס, מה זה ?במה פגענו
.אני לא יודע .יש משהו בתוך במים
.תפנה את זה, וויליאמס
.תישאר יציב, וויין - .יש משהו שם למטה -
.תפנה את זה
.אני לא רואה דבר
בלעדית לאתר www.Torec.net
.וויליאמס
האי אנטוניו מדינת אורגון
.היי, שם בחוץ
יש לכם את האחת והיחידה ...סטיבי וויין
משדרת מהפינה הקטנה... ...הפרטית שלי של העולם
גבוה במגדלור קיי. איי. ביי... .באי אנטוניו
זה מזג אוויר מצוין השבוע ...להקדשת הפסל החדש
.לכבוד האבות המייסדים של מפרץ אנטוניו...
...אז צאו לבניין העירייה ובדקו את האנדרטה
.עבור ארבעת הגברים האמיצים...
...אחד מהם הוא סבא-רבא-רבא-רבא
.ריצ'רד וויין...
?כבר הזכרתי את זה
.דיוויד וויליאמס
.פטריק מאלון
.נורמן קאסטל. ריצ'רד וויין
.זה לא נכון - .הו, בחייך, קטי -
.למי אכפת מי מהם מחזיק את הטלסקופ
.זו משקפת, טום
.דיוויד וויליאמס צריך להחזיק אותה .הוא היה בעל החזון
.אנחנו צריכים לתקן את זה
...ארבעתם יצאו נגד סיכויים בלתי-אפשריים
.להגן על האי בחייהם...
.אני יודע. אני יודע. דרך הערפל
שם משפחת מאלון על הפסל הזה .ממש ליד שלי, טום
.זה חייב להיות מדויק מבחינה היסטורית - .תיירים מגיעים ביום שישי -
,מה את רוצה לעשות ?לשלוח את זה בחזרה
בסדר. נבצע את ...הסרת הלוט מחר
ואני אשלח אותו בחזרה... .בסוף העונה
.תסתכלו מסביבכם, בחורים .זה שטח האל
בכל מקום על כדור הארץ ...הים של קורטז, נאנטקט סאונד
מפרץ מקסיקו. לא תמצאו דגים טובים יותר... .ממה שתמצאו כאן היום
?סושי - .לא. לא רעב. תודה
.נאום טוב
?וכמה פעמים היית פה
.אפילו לא פעם אחת
.אבא שלי נהג לספר לי סיפורים .הוא היה מטייל ממקום למקום
.בוודאי זו דרך ארוכה עד לשרטון
.ובכן, זה איפה שקרקעית האוקיינוס
...זה איפה שאצות הים והדגים הקטנים נמצאים
.ובגלל זה יש לכם דגים גדולים כאן היום...
?מר. ספונר - ?אדוני -
.בוא נרים את העוגן, נסיים את היום - .כן, אדוני -
.לעזאזל. הי, יו!, ניק .נתפסנו במשהו
?ספונר? אתה בסדר
.מתקן ההרמה תקוע .אני לא יכול לכבות אותו
.כבה אותו - .אני מנסה -
.ספונר. ספונר
.ניק. עלה לכאן - .תן לזה להשתחרר -
?אני מנסה, בסדר .המתקן תקוע
.היי, איבדתי את כל הדגים שלי
.אנחנו שוקעים - .אנחנו לא שוקעים -
.ספונר - .אני לא מליח. זה לא משתחרר -
?אתם בסדר
?כן. רואה .תפסת כמה
.מצטער כל התקרית .תחזרו שוב
.כן, אנחנו נחזור
.מה? הם אמרו שהם יחזרו .הם, הם, אני האמנתי להם
...אני השתכנעתי, כאשר הם אמרו
"אנחנו נחזור"... ."היה להם פרצוף של"נחזור
.היי, יו!, ניק - .כן, בפנים -
.אני לא מניח שהם השאירו לאח טיפ
.כן, בטח
הי, אתה יודע שזו לא ?הייתה אשמת, נכון
.אל תעשה את זה שוב
לעזאזל, אתה סקסי בטירוף כאשר .אתה עצבני. זה מדהים
?לאן אתה הולך .יש לנו סיפונים לשטוף
אני הולך לריי הקטן לקנות מצמד .עבור זה ששברת
?אני שברתי
תוודא שאתה מגיע לריי הקטן .ולא אצל סטיבי הקטנה
.זה היה מקרה בודד - ?כל שלוש הפעמים -
,בגלל שאני זוכר את המגדלור .ופעם אחת בשדה
הו, בוא לא נשכח את החנייה.בכנסייה, ילד מקהלה
.פעמיים. זה קרה פעמיים - ?פעמיים בכל שלושת הפעמים -
?הנקודה שלך היא - .אין לי -
.אבל היא מכירה את אליזבת ?ומה אם היא תפטפט
...אליזבת
.היא במרחק של 5000 ק"מ... .היא לא כאן כבר 6 חודשים
.המרחק הוא לא חשוב .לנשים יש טלפתית אשכים, גבר
...שטוף את הספינה, נעל אותה
.כדי שלא נפשוט את הרגל... - ?"אנחנו" -
אנחנו צריכים לחתום על עוד חכירה .כדי להרוויח כסף
.יש לי רעיון...למה אתה לא תעשה משהו כאן
.ואני אקנה את המצמד...
,אני הקברניט .ואתה גיליגאן
,"ככה? אחרי כל הדיבורים על "אנחנו ?אני גיליגאן
?ואני לבד
?אז זה, זה
?כמה זה עלה
.מתנה כנה לאבות המייסדים של מפרץ אנטוניו
.יכולנו להשתמש בכסף לשיפוץ המרינה
.שובר גלים חדש. תומכים למזח
.ארבעה גברים אלו בנו את העיר הזו מכלום
,ללא ההקרבה שלהם .לא הייתה מרינה או מזח
,בכיבוד העבר .אנחנו חוגגים את ההווה
.לא הבנתי את השורה הזו
.ואני בטוחה שלא תבין אף-פעם, ניקולאס - .גברת. וויליאמס -
?תגיע להסרת הלוט .שם משפחתך על פסל זה
?אני לא יכול לעזור בכך, נכון
.הו, לא
.סחף. צפון על צפון מערב הגברה עד השבירה
.חוץ מזה, יש לכם רוחות סבירות וים ללא גלים
,הו, אני שומרת המגדלור שלכם .סטיבי וויין
.קול המשלח אלפי ספינות
...אז אם אתה לא במצב רוח
,תרצה לכבות את הרדיו... ...כי אני מתכוונת להגביר
...ב-94.5 קיי.איי.ביי...
האלטרנטיבה של האי עבור הממסד... .המודרני של המוזיקה
.משמיעה את המוזיקה שאני רוצה לשמוע
?רוצה טרמפ - .כיוון לא נכון -
.כבר לא
?אתה לא פריק, נכון
.כן, למעשה, אני כן
.טוב - .חרא -
אני עזבתי את העיר, התחלת .לאסוף בחורות זרות על הכביש
.לא עזבתי לכל כך הרבה זמן, ניק -
.ידעתי שזו את
.אז חזרת - .אין מקום כמו הבית -
.לקח לך רק 6 חודשים להבין את זה
.הייתי צריכה לחזור לזמן מה
...וניק
.פעם הבאה תפתח את הדלת לליידי...
.אהוי, ימאים
...עוד ערב ירח מושלם כאן על האי
...ואתם מאזינים לסטיבי וויין...
...משואת האור הפרטית שלכם בלילה.
.הו, חרא
.אני יכולה לומר מה שאני רוצה .זו התחנה שלי
.תקשיבו, יש אזהרה על שפל נמוך בחצות .בשבילך
...ואני בודקת את המונים של המגדלור שלי
.ונראה שהברומטר בעלייה...
אז יכול להיות, שדן החזאי .לשם שינוי צודק
.היי, יו!, שון
.תעלה לכאן ותשתלט על ההגה
.שנייה, גבירותיי
.כן. תורי לשחק
.זו הספינה של הדודן שלי, גבר - ?ובכן, ניק לא כאן, נכון -
?אתה רואה את הדודן שלך
.זה מסריח ?למה אני צריך לנהוג
,בגלל שאני הקברניט .ואתה גיליגאן
.הו, נכון
.גבירותיי, ההמתנה לספונר הסתיימה
,כן. תחת על הספינה .תוכנית המציאות החדשה
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה להציג :בפניכם את אורחי הכבוד שלנו
.מנדי וברנדי, התאומות
.אנחנו לא תאומות
.השם שלי הוא ג'ניפר - .שון, הן לא תאומות -
.גם אנחנו לא - .אז אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו -
?אתן נשבעות שאתן לא תאומות
?אתן יודעות שאתן יכולות להיות דוגמניות .אני יכול לקשר אתכן
.אחרי קלטת הבחינה הזו
."אני צריך לאסוף חלק ל"עשב הים
.זה ייקח בדיוק שנייה
,ואת, אל תלכי לשום מקום ?בסדר
?את יודעת מה ההבדל בין פלוטסם ו-ז'טסם
.מייקן - .חלק מהאנשים נסחפים לחוף -
.חלק נסחפים בתוך הים לנצח
.את היית פעם אליזבת
.אני עדיין - .יש לי משהו להראות לך -
.אם תגעי בזה, דברים ישתנו
.הוא עדיין פועל
.הוא לא פעל קודם
?איפה מצאת אותו
.מהים. הוא חזר
.במוקדם או במאוחר, הכל חוזר ?יש לך מצית
.כן
זו חותמת. היא מספרת איפה . הוא יוצר ומדי פעם מתי
.נראה מוכר
.אליזבת
.להתראות, אליזבת
?בנוגע למה זה היה
.הוא מצא שעון על החוף
.הבחור הזה גורם לי לצמרמורת
,אני יודע שזה נשמע מטורף .אבל אני מרגישה שראיתי את זה קודם
?איפה
.אני לא יודעת, בוא נלך
.הי, אנדי - .הי, מותק -
.הי, דן
?את בודדת שם בלעדי
?תזכיר למה נתתי לך את מספר הנייד שלי
.כי אני מטר שמונים של אהבה
.למעשה את מטר שבעים ותשע, דן
,עכשיו ספר לי למה התקשרת .או שאני מנתקת
בסדר, בסדר. חשבתי שתאהבי .לדבר על משהו
.בסדר, אני מקשיבה
.הופיע לי משהו על הדופלר לפני דקה
.נשמע מלוכלך
נראה כמו שקע של ערפל ...בערך 16 ק"מ מכאן
.והוא מתקדם ישר אלינו...
.ובכן, המונים שלי חייבים להיות מקולקלים .אני רואה שהם נושבים מערבה
עכשיו, איזה סוג של ערפל ?מתקדם נגד כיוון הרוח
.אין לי מושג .אל הרדאר שלי לא משקר
.חייבת לזוז. אני באוויר - .בסדר -
.זה בדיוק לפני 10 בספיבי פוינט
,זו סטיבי וויין .משדרת את האות שלי לעבר הים
דן החזאי אומר שמשקע .הערפל מתקדם לכיוון החוף
,אז אם הייתי במקומכם ...הייתי נועלת את הדלתות
זורקת את המפתחות... ...ולוקחת כד של מרטיני
בזמן שאתם מאזינים לעוד שעה... .של מוזיקה בקיי.איי.ביי
.מגישה את המגש החשוב
.אין ערפל כאן
.היי, ספונר ?אתה רואה ערפל שם
.אין ערפל כאן ?גברותיי, אתן רואות איזה ערפל
.אני לא רואה ערפל
?הם דיברו על נשים יפות .בגלל שברור שיש כאן כאלו
.תראה את זה. מטשטש את הראייה שלי
.ספונר, המנוע מת
.לאף אחד לא אכפת מזה
.אתה יודע למה? בגלל שיש לנו בירה .ושנית, כי יש לנו בירה
.ואחרי זה, בירה
.ויש לנו גם מוזיקה ?זה כל מה שחשוב, נכון
.תרקוד ותהנה קצת
.תראה את זה. אלוהים
.כן
כן. אתן רוצות לראות את ספונר ?רוקד
."משמר הנמל, זו "עשב הים ?אתם קולטים
."משמר החופים זו "עשב הים .אתם קולטים. עבור
.לעזאזל. חכו רגע
....הרדיו החדש הוא .אני לא יודע למה הוא עושה את זה
זה השיר החדש שמתחיל .עם הרעש הסטטי
זה מתחיל עם הרעש הסטטי ואז .מתחיל עם הקצב והמוזיקה. חכו רגע
?מה אתן עושות .בלי מעילים
.מעילים זה רע, עירום זה טוב
.קר כאן
?מה קורה
.חתיכת שקע ערפל
?מאיפה זה הגיע
.הי, ספונר ?מה קורה שם, גבר
.ספונר
?אחי, אתה רואה את זה
,אז מניח שניו-יורק היא ?הדבר הכי טוב, לא
.לא הייתי אומרת את זה
?אז, את שמחה שם
.לפעמים
.אני לא יודעת, ניק ?מה אתה רוצה שאומר
אני לא יודע. קמתי .בוקר אחד ואת נעלמת
.בלי פתק. כלום
.אני לא שייכת לאי הזה, ניק
...הדבר שהכי אהבתי אצלך
.שאתה הבן אדם היחיד שהבין את זה...
,ביום שעזבת .קניתי לך משהו
?מה - .טבעת -
?קנית לי טבעת
.לא. אבל חשבתי על זה
.אתה שקרן
?את בסדר - .אני חושבת כך -
?מה זה היה לעזאזל - .רוצחים -
.פשוט רוצחים
.דם עבור דם
.האב מאלון
.ניקולאס
.אליזבת
?ראית מה קרה שם
...אני - ?משהו פגע בנו -
.לא ראיתי דבר
.מחפש את הרכב שלי
.הוא כאן היכן-שהוא ....אני לא
?בטוח שאתה בסדר
.כן
.גבר, אני לא רואה דבר
?מה קורה - ....אלה -
?מה לעזאזל עשית - .שום דבר. רק קראתי לעזרה -
.הו, אלוהים. יש משהו מקדימה .תראה את זה
.תפסיקו. צרחות לא יעזרו
.אתן בסדר? תירגעו
.תוציא אותנו מכאן, בבקשה
.אתם בסדר ?אתם תהיו בסדר, טוב
?יש אורות במקום כלשהוא - .חכו. רגע -
?אתה בסדר
?הלו
?מישהו כאן
?הלו
.שון
.שון - ?הרדיו עובד -
.זה נעלם. זה נעלם - ?מה -
.הייתה כאן ספינה גדולה -
?לא ראית את הספינה - .לא -
....אני מנסה לומר לך
.זה היה בדיוק כאן
.בוא נראה מה לעזאזל קרה למנוע
?ג'ניפר, מה את עושה
?מה לעזאזל זה היה - .אני לא יודע. אני לא יודע -
.אחי, בוא נתקן את זה ונעוף מכאן
?מה זה לעזאזל - .לא יודע -
?את בטוחה שאת רוצה להיכנס לשם - .אימא שלך תהרוג אותי אם לא אכנס -
?להתקשר אליך מחר
.בהצלחה
?מי שם
.זו אני
....ובכן
.זו הפתעה - ?טובה -
אני לא רואה מזוודות. אני מניחה .שאת לא חוזרת הביתה
.חשבתי שתהיי שמחה שחזרתי בכלל
...הייתי שמחה אם היית מתקשרת. אני
.כלומר, זה לא שאני מנהלת כאן מלון
.טוב לראות גם אותך, אימא
.חיכתה
.היית בפנים 30 שניות יותר ממה שחשבתי
.אתה לומד
?מסרת ד"ש ממני
?אז לאן עכשיו
.בוא נלך אליך - ?לקצת סקס פרוע -
?עם טרמפיסטית זרה
.היית רוצה
.אליזבת, היי
?היי, מה...מה זה
?מה קרה
....אני
...אני לא מפסיקה לראות אנשים
.נשרפים...
.והם צורחים
...ואני צופה, ואז
.ואז אני טובעת
.זה רק חלום
.אני חולמת אותם הרבה
.בגלל זה חזרתי הביתה
.בואי הנה
.אליזבת
?את בסדר
?מה את עושה כאן .קפוא כאן. בואי
.בואי נחזור למיטה
.אימא
.אימא, קומי. תראי מה מצאתי
?אנדי, מה זה
מצאתי את זה על החוף .בין כמה אבנים. זה כבד
.תרגישי
נראה כאילו זה היה .מברשת שיער פעם
?רוצה שאני אכין לך ארוחת בוקר
.לא, אני רוצה לחזור לחוף
?טוב, רק לרבע שעה, בסדר
.אני צריכה ללכת לעבודה מוקדם .יש לי יום מאוד עמוס
?אני יכול לבוא איתך לתחנה
.לא. לא היום, מותק
.יש לי כל-כך הרבה עבודה לעשות ?אבל אולי יותר מאוחר השבוע, טוב
?איך זה
אולי דודה קוני תרד איתך .לחוף למצוא עוד דברים
.לא
כל מה שהיא עושה זה לאכול !דינג-דונג ולראות ג'פרדי
.אני אוהבת אותך
".גם אני אותך, אימא"
זה בדרך כלל אחרי סופה .כאשר דברים נשטפים לחוף
.כן, אבל לא הייתה לנו סופה כבר חודשים
?זה כלי מעניין, לא כך - .כן, בוודאי -
.אני איידע אותך - .תודה -
.הו, זה כלי יפהפה
,אז אם זה נשטף לחוף ?זה שלנו, נכון
.ובכן, טכנית
?אז, כמה זה שווה
.היי, ניק
?סטיבי, מה שלומך
.נהדר. שמעתי שהבחורה שלך חזרה העירה
.כן, היא כן. היא חזרה - ?טוב. היא מתכוונת להישאר -
.מי יודע
.כן, מי יודע
.ניצלת ע"י הצלצול הגואל
.הלו? היי, הדוד האנק
כתר, מאזני צדק, שבעה סטי סיפרה שונים לקישוט בהתאם למלבן
?אליזבת - .מר. לייטם -
?זו את, מה שלומך, מתוקה
.טוב - .אלוהים, התגעגענו אליך כאן -
?מה את עושה
החותמת הזו. אני מרגישה .שראיתי אותה היכן שהוא
?אתה מזהה אותה
.לא. אני לא יכול לומר זאת
.אבל אני מכיר את האי הנסיך וויליאם
.זה היה נקודת סחר גדולה בצפון
.זהב, פרוות כלבי ים, פרוות שועלים
עם סחרו עם שנחאי .עבור תבלינים וירקן
.אנשים רבים התעשרו במהירות
?אז מדוע הם הפסיקו את התפוקה ב-1871
.אף-אחד לא גר שם לאחר ההתפרצות
?איזו התפרצות
.צרעת .הסינים הביאו אותה איתם
.השמידו חצי מתושבי האי .השאר עזבו בספינה
.זה מה שאני יודע .הם אף-פעם לא חזרו
.אליזבת - ?ניק, מה קרה -
.האנק התקשר
.ספונר לקח את "עשב הים" והוא לא חזר
.אנחנו חייבים ללכת
...כמו שאמרתי בטלפון
ראיתי אותם יוצאים אתמול... .בלילה ב-8:30
.לא שמעתי מהם מאז
?ואף אחד לא ראה אותה - .לא ששמעתי על כך -
...הם ...הם בטח פשוט
הם עגנו במקום כלשהו בערוץ... .אנחנו נלך לחפש אותם
?נוכל להשתמש בסירה שלך - .בטח -
.תודה
!ספונר
?ספונר
.אולי מישהו אסף אותו
.נקווה
.תראי את זה
.המונים הרוסים
.חצי מהמיכל דלק מלא
.המנוע עדיין עובד
?ספונר
?שון
?ניק
?ניק, מה קרה - .שון, הוא מת -
?מה - ....העיניים שלו -
?מה - .הוא מת -
!לא
.הו, אלוהים. הו, אלוהים
.כנסי פנימה. תקראי לעזרה
.הצילו. הצילו
?הלו
!לא
,בחדשות המקומית האחרונות ...דייג מקומי ניק קאסטל
...מצא שלושה הרוגים ופצוע...
בספינתו "עשב הים", אשר... .נעלמה בערפל הלילה
?מה - ...שמות הקורבנות -
.לא שוחררו עדיין...
!ג'ניפר
.תן לי לעבור. ג'ניפר
?הוא אמר לכם משהו
.אף לא מילה
?לכבול אותו למה
.ראית את הגופות
?אתה חושב שזה קרה בטעות
תגיד לחבר שלך, כאשר הוא .יפשיר כדאי שיהיה לו סיפור טוב
.התחבאתי מזה
?התחבאת ממה
.זה הרג אותם
.הערפל הרג אותם
.התחבאתי במקפיא .הוא לא יכול להיכנס למקפיא
.בסדר, ספונר, פשוט תירגע
.אתה לא מדבר בהיגיון .אתה תהיה בסדר
.בסדר, חבר'ה, אנחנו נטפל בו
.בסדר, בוא .זה יהיה בסדר
.זה בסדר.זה בסדר
?הערפל הרג אותם
.תראי. מצאתי את זה בספינה .קחי את זה. תשמרי על זה
.זו ראייה
.זה אולי יוכיח שספונר חף מפשע
.רק תשמרי על זה
.בסדר
.בואו נראה
?אז אהבת את המתנה
.אני חושבת שהיא יותר בשבילך מאשר בשבילי
?זה די מגניב, לא כך
,אם הייתי רוצה שאנשים יראו אותי .לא הייתי עובדת ברדיו
.רות סוף - ?"שמעת את "עשב הים -
.כן. כן, שמעתי
.ובכן, אני חייבת לזוז
?תתקשר אלי יותר מאוחר, בסדר - .אני אתקשר -
.שמישהו ישגר אותי מכאן
.תראה את זה
.בחורות יפות מקפצות חצי ערומות
....זה הרדיו החדש .אני לא יודע מדוע הוא עושה את זה
.אנחנו נכנסות - .לא, לא -
.הו, אלוהים, קר כאן - .חכו -